Avalik leping
Avalik leping
veebisaidi arendamise ja tehnilise hoolduse kohta
Redaktsioon 16.09.2026
Käesolev Avalik leping (edaspidi “Leping”) on MEDIA IEU, SIA, registrikood 40203268669, juriidiline aadress Andreja Pormaļa iela 15, Jēkabpils, LV-5201, Läti (edaspidi “Töövõtja”), avalik pakkumus sõlmida teenusleping füüsilise või juriidilise isikuga, kes aktsepteerib käesolevaid tingimusi (edaspidi “Tellija”).
1. Üldsätted
1.1. Leping reguleerib veebisaitide arendamise, tehnilise hoolduse, toe, haldamise, edasiarenduse, turundamise ja muude veebisaidiga seotud teenuste üldtingimusi.
1.2. Konkreetse tellimuse maht määratakse ühiselt Lepingu, kohaldatava Lisa, valitud ja tasutud paketi, tehnilise lähteülesande, arve, pakkumise ja muude sõnaselgelt kokkulepitud tingimustega.
1.3. Lisad nr 1–12 sätestavad eritingimused veebisaiditüüpidele, Lisa nr 13 üldise tellimis- ja arenduskorra, Lisa nr 14 lisateenused ning Lisa nr 15 turunduse ja reklaami.
1.4. Vastuolu korral prevaleerib eriline Lisa üldtingimuse ees, kui kohustuslik õigus ei nõua teisiti.
1.5. Tarbijast Tellijale jäävad kehtima Läti ja Euroopa Liidu kohustuslikud tarbijaõigused.
2. Mõisted ja tellimuse dokumendid
2.1. “Veebisait” tähendab arendatavat või teenindatavat veebiressurssi koos lehtede, tarkvara, andmebaasi, meedia, seadete ja integratsioonidega.
2.2. “Pakett” tähendab avaldatud või individuaalselt kokkulepitud teenusepaketti, mis määrab põhimahtu, hinna ja funktsioonid.
2.3. “Tehniline lähteülesanne” kirjeldab konkreetse projekti lähteandmeid, struktuuri, materjale, nõudeid ja eelistusi tasutud mahu piires.
2.4. “Lisatöö” on töö väljaspool tasutud paketti, kohaldatavat Lisa või kokkulepitud lähteülesannet.
2.5. “Kolmanda isiku teenus” on teise pakkuja teenus või tarkvara, näiteks hosting, domeen, maksesüsteem, e-post, API, CRM, analüütika, reklaamiplatvorm, plugin või SaaS.
2.6. Tellimuse dokumente kohaldatakse koos; lähteülesanne ega kirjavahetus ei laienda automaatselt tasutud mahtu.
3. Lepingu ese
3.1. Töövõtja osutab teenuseid kokkulepitud mahus ning Tellija annab vajalikud andmed ja materjalid, võtab teenused vastu ja tasub nende eest.
3.2. Teenused võivad hõlmata arendust, seadistamist, integratsioone, majutusega seotud töid, hooldust, haldamist, uuendusi, edasiarendust, migratsiooni, turvet, analüütikat, SEO-d, reklaami ja muid tellimuses nimetatud töid.
3.3. Töövõtja ei ole kohustatud tegema tasutud mahust väljapoole jäävaid töid.
3.4. Kui lähteülesanne ei määra teostusviisi, võib Töövõtja valida mõistlikud tehnilised, visuaalsed ja korralduslikud lahendused.
4. Lepingu sõlmimine ja tellimus
4.1. Lepingu avaldamine site-building.com-is on avalik pakkumus.
4.2. Leping sõlmitakse aktseptiga; kui teenus ei sätesta teisiti, on aktseptiks valitud teenuse eest tasumine.
4.3. Tasumine tähendab Lepingu ja enne tasumist kättesaadavaks tehtud tellimuse dokumentide aktsepteerimist.
4.4. Pärast makse kinnitamist loetakse tellimus vormistatuks ja projekt avatuks. Tehnilise arenduse algust reguleerib Lisa nr 13.
4.5. Teise isiku nimel tellimuse esitaja kinnitab vajalike volituste olemasolu.
5. Töövõtja õigused ja kohustused
5.1. Töövõtja täidab kokkulepitud mahu professionaalselt.
5.2. Töövõtja parandab oma tehnilised vead ilma lisatasuta, kui tegemist ei ole uue nõude või Tellija või kolmanda isiku tegevuse tagajärjega.
5.3. Töövõtja võib nõuda materjale, ligipääse, täpsustusi, isiku või volituste tõendamist, kui see on objektiivselt vajalik.
5.4. Töövõtja võib töö peatada, kui Tellija ei anna vajalikke andmeid, ligipääse, materjale või makset.
5.5. Töövõtja võib kasutada töötajaid, alltöövõtjaid ja kolmandate isikute teenuseid.
5.6. Töövõtja võib keelduda nõuetest, mis rikuvad õigust, kolmandate isikute õigusi, platvormireegleid või tehnilist turvalisust.
6. Tellija õigused ja kohustused
6.1. Tellija annab täieliku ja õige teabe, materjalid ning ligipääsud.
6.2. Tellija vastutab esitatud sisu seaduslikkuse ja vajalike õiguste olemasolu eest.
6.3. Tellija vastab õigeaegselt põhjendatud küsimustele, kui töö ei saa ilma vastuseta jätkuda.
6.4. Tellijal on õigus saada mõistlikku teavet töö edenemise kohta ja nõuda kokkulepitud tulemust.
6.5. Tellija ei tohi projekti kooskõlastamata muuta viisil, mis segab töö teostamist.
6.6. Pärast üleandmist vastutab Tellija veebisaidi kasutamise ja sisu eest, kui haldusteenust pole eraldi tellitud.
7. Hind, maksmine ja ümberarvestus
7.1. Hind määratakse paketi, arve, makselehe, pakkumise või muu tellimuse dokumendi alusel.
7.2. Kui pole teisiti kokku lepitud, algab töö pärast makse kinnitamist.
7.3. Kolmandate isikute kulud, sealhulgas litsentsid, domeenid, hosting, reklaamieelarved, API-d ja SaaS, tasutakse eraldi, kui pole hinnas sisaldatud.
7.4. Kui tegelik vajalik töömaht on objektiivselt tasutust väiksem, tagastatakse hinnavahe vastava Lisa ja tehtud töö alusel.
7.5. Tasutud mahtu ületav hind lepitakse kokku enne lisatöö algust.
7.6. Tagasimakse tehakse võimaluse korral sama makseviisiga.
8. Tähtajad, üleandmine ja vastuvõtmine
8.1. Tähtajad määratakse paketi, Lisa, lähteülesande või pakkumise alusel.
8.2. Tellija materjalide, ligipääsude või vastuste ootamise aega ei arvestata töö tähtaja hulka, kui töö ei saa ilma nendeta jätkuda.
8.3. Töövõtja võib töö lõpetada varem.
8.4. Valmimisel teatab Töövõtja, et tulemus on kontrollimiseks või üleandmiseks valmis.
8.5. Tellija kontrollib tulemuse mõistliku aja jooksul ja teatab konkreetsetest mittevastavustest.
8.6. Uued soovid ja lisafunktsioonid ei ole juba kokkulepitud töö puudused.
8.7. Lepingulised teavitustähtajad ei piira tarbija kohustuslikke õigusi.
9. Intellektuaalomand ja tarkvarakomponendid
9.1. Enne täielikku tasumist ei ole Tellijal õigust nõuda üleandmist, mis on tellimuse järgi ette nähtud pärast täielikku tasumist.
9.2. Pärast täielikku tasumist saab Tellija õiguse kasutada tulemust veebisaidi tavapäraseks kasutamiseks ja edasiarenduseks.
9.3. Spetsiaalselt Tellijale loodud originaalmaterjalide õigused lähevad üle ainult ulatuses, milles need kuuluvad Töövõtjale ja üleandmine tuleneb tellimuse tingimustest.
9.4. Töövõtja varasemate lahenduste, universaalsete moodulite, meetodite, mallide, tööriistade ja korduvkasutatavate komponentide õigused jäävad Töövõtjale.
9.5. WordPressi, teemade, pluginate, fontide, piltide, API-de ja muude kolmandate komponentide õigusi reguleerivad nende litsentsid.
9.6. Töövõtja võib kasutada projektist saadud üldisi tehnilisi teadmisi, avaldamata Tellija konfidentsiaalset teavet.
10. Kolmandate isikute teenused, hosting ja domeenid
10.1. Veebisait võib sõltuda domeeniregistraatoritest, hostingust, pilveteenustest, maksesüsteemidest, e-postist, CDN-ist, API-dest, CRM-ist, analüütikast ja reklaamiplatvormidest.
10.2. Töövõtja ei kontrolli nende reegleid, hindu, API-sid ega kättesaadavust ja ei vastuta nende sõltumatute rikete eest.
10.3. Hilisemate muudatustega kohandamine on eraldi töö, kui see ei kuulu aktiivsesse tugiteenusesse.
10.4. Hostingut, domeene, lisateenuseid ja reklaami reguleerivad vastavad Lisad.
11. Isikuandmed, konfidentsiaalsus ja turvalisus
11.1. Isikuandmeid töödeldakse Privaatsuspoliitika ja kohaldatava õiguse alusel.
11.2. Tellimuse täitmiseks võib andmeid edastada vajalikele makse-, hostingu-, domeeni-, side-, pilve-, analüütika- ja teistele teenusepakkujatele.
11.3. Pooled kaitsevad mõistlikult paroole, võtmeid, äriandmeid ja muud mitteavalikku teavet.
11.4. Ligipääsu võimaliku kompromiteerimise korral tuleb see kohe muuta või tühistada.
11.5. Ükski süsteem ei taga absoluutset kaitset; konkreetne varundus ja turvalisus sõltuvad tellitud teenusest.
12. Tarbijad
12.1. Tarbijast Tellijale kohaldatakse Läti ja Euroopa Liidu kohustuslikke tarbijakaitsenorme.
12.2. Lepingut tõlgendatakse nii, et tarbijalt ei võeta õigusi, millest seaduse järgi loobuda ei saa.
12.3. Kui tarbija palub teenust alustada enne seadusjärgse taganemistähtaja lõppu, kohaldatakse seadusest tulenevaid tagajärgi.
12.4. Leping ei piira tarbija õigust pöörduda pädevate asutuste poole.
13. Vastutus
13.1. Pooled vastutavad vastavalt Läti õigusele ja Euroopa Liidu kohustuslikele normidele.
13.2. Töövõtja ei vastuta Tellija valede andmete, kolmandate isikute õiguste rikkumise, Tellija või kolmandate isikute tegevuse, kooskõlastamata muudatuste või väliste teenuste rikete eest.
13.3. Kui kohustuslik õigus ei sätesta teisiti, on Töövõtja vastutus otsese tõendatud kahju eest piiratud selle teenuse eest tegelikult tasutud summaga, mille rikkumine kahju põhjustas.
13.4. Piirang ei kehti tahtliku rikkumise või seadusega keelatud juhtudel.
13.5. Töövõtja ei vastuta saamata jäänud kasumi, müügi vähenemise, otsingupositsioonide kadumise ega muu kaudse ärikahju eest, kui seadus või eraldi kirjalik kokkulepe ei sätesta teisiti.
14. Vääramatu jõud
14.1. Pool ei vastuta viivituse või võimatuse eest, mille põhjustavad erakordsed ja vältimatud asjaolud väljaspool tema mõistlikku kontrolli.
14.2. Sellisteks asjaoludeks võivad olla loodusõnnetused, sõda, rahutused, pikaajalised infrastruktuurihäired, riigiasutuste tegevus ja suured võrgupiirangud.
14.3. Tähtaega pikendatakse nende asjaolude kestuse ja mõistliku taastumisaja võrra.
14.4. Pikaajalise objektiivse võimatuse korral lepivad pooled kokku edasise korra või täitmata osa lõpetamise.
15. Teated, kehtivus, lõpetamine ja muudatused
15.1. Igapäevane suhtlus võib toimuda e-posti ja WhatsAppi kaudu. Õiguslikult olulised teated saadetakse viisil, mis võimaldab sisu ja saatmist tõendada.
15.2. Töövõtja ametlik e-post: info@site-building.com. WhatsApp: +371 25 594 318.
15.3. Leping kehtib aktseptist kuni kohustuste täitmise või lõpetamiseni.
15.4. Pooled võivad tulevase täitmata osa lõpetada Lepingu, Lisa ja seaduse kohaselt, arvestades tehtud tööd ja kohustuslikke õigusi.
15.5. Töövõtja võib Lepingu ja Lisade uut redaktsiooni avaldada veebisaidil; uus redaktsioon kehtib uutele tellimustele.
15.6. Muudatused ei halvenda tagasiulatuvalt täielikult tasutud ühekordse tellimuse tingimusi.
15.7. Veebisaidi hinnamuutus ei muuda juba tasutud ühekordse tellimuse hinda.
16. Kohaldatav õigus, vaidlused, keel ja andmed
16.1. Lepingule kohaldatakse Läti Vabariigi õigust, arvestades Euroopa Liidu kohustuslikke norme ja vajaduse korral tarbija elukohariigi kohustuslikke norme.
16.2. Pooled püüavad vaidluse esmalt lahendada läbirääkimiste ja kirjaliku pretensiooniga.
16.3. Lahendamata vaidluse vaatab läbi pädev kohus või asutus. Tarbija seadusjärgset kohtualluvust ei piirata.
16.4. Õiguslikult põhiline ja ülimuslik versioon on lätikeelne versioon.
16.5. Ühe tingimuse kehtetus ei mõjuta ülejäänud tingimusi.
16.6. Tellija andmed määratakse konkreetse tellimuse esitamisel antud teabe järgi.
16.7. Töövõtja andmed:
MEDIA IEU, SIA
Registrikood: 40203268669
Juriidiline aadress: Andreja Pormaļa iela 15, Jēkabpils, LV-5201, Latvia
E-post: info@site-building.com
WhatsApp: +371 25 594 318
MEDIA IEU, SIA
