Lisateenused
Veebilehe kasutamine, haldamine ja arendamineSee jaotis koondab teenused, mis on seotud juba valmis veebilehe toimimisega:
haldamine, tehniline tugi ja projekti võimaluste laiendamine.
ÜLDINE TEAVE
Lisateenuseid osutatakse veebisaidi arenduse põhiteenusest eraldi, kui need ei sisaldu valitud paketis, teeninduspaketis või individuaalselt kokkulepitud pakkumises.
Selliseid teenuseid võib vaja minna enne arenduse algust, projekti teostamise ajal, pärast veebisaidi Kliendile üleandmist või veebisaidi hilisema kasutamise käigus. Need aitavad lahendada tehnilisi, korralduslikke ja kasutamisega seotud ülesandeid, mis jäävad arenduse põhimahtudest välja.
Lisateenused võivad hõlmata töid domeeni, hostingu, tehnilise toe, halduse, turvalisuse, veebisaidi üleviimise, integratsioonide ühendamise, uute lehtede lisamise, struktuuri muutmise, materjalide uuendamise ja funktsionaalsuse arendamisega.
Iga lisateenus tehakse kokkulepitud ülesande piires. Kui töö vajab eelnevat hindamist, täpsustab Töövõtja vajalikud andmed, määrab tööde mahu, tähtaja ja hinna ning saadab seejärel Kliendile pakkumise.
Lisateenuste teostamine algab pärast tingimuste kokkuleppimist ja makse kinnitamist, kui konkreetse teenuse kirjelduses, valitud paketis või poolte eraldi kokkuleppes ei ole ette nähtud teistsugust korda.
DOMEENID
Domeeninimede registreerimine, üleviimine ja seadistamine. Domeeni ühendamine veebisaidiga, DNS-i ja muude vajalike parameetrite seadistamine. Tingimused ja hind sõltuvad domeenitsoonist ning valitud registripidajast.
HOSTING JA INFRASTRUKTUUR
Veebisaidi majutamine, serverikeskkonna ja vajalike tehniliste komponentide seadistamine. Hostingu parameetrid valitakse vastavalt veebisaidi tüübile, koormusele, andmemahule ja projekti nõuetele.
VEEBISAIDI TEHNILINE TUGI
Veebisaidi töökindluse jälgimine, süsteemikomponentide uuendamine, tehniliste vigade kõrvaldamine ja vajalikud tehnilised tööd. Toe maht sõltub valitud teenindustasemest.
TURVALISUS JA ANDMED
Turvalise ühenduse, põhiliste turvameetmete, varundamise ja andmekaitse seadistamine. Täiendavad meetmed sõltuvad veebisaidi struktuurist, kasutatavatest teenustest ja projekti nõuetest.
ÜLDINE TEAVE
Lisateenuseid osutatakse veebisaidi arenduse põhiteenusest eraldi, kui need ei sisaldu valitud paketis, teeninduspaketis või individuaalselt kokkulepitud pakkumises.
Selliseid teenuseid võib vaja minna enne arenduse algust, projekti teostamise ajal, pärast veebisaidi Kliendile üleandmist või veebisaidi hilisema kasutamise käigus. Need aitavad lahendada tehnilisi, korralduslikke ja kasutamisega seotud ülesandeid, mis jäävad arenduse põhimahtudest välja.
Lisateenused võivad hõlmata töid domeeni, hostingu, tehnilise toe, halduse, turvalisuse, veebisaidi üleviimise, integratsioonide ühendamise, uute lehtede lisamise, struktuuri muutmise, materjalide uuendamise ja funktsionaalsuse arendamisega.
Iga lisateenus tehakse kokkulepitud ülesande piires. Kui töö vajab eelnevat hindamist, täpsustab Töövõtja vajalikud andmed, määrab tööde mahu, tähtaja ja hinna ning saadab seejärel Kliendile pakkumise.
Lisateenuste teostamine algab pärast tingimuste kokkuleppimist ja makse kinnitamist, kui konkreetse teenuse kirjelduses, valitud paketis või poolte eraldi kokkuleppes ei ole ette nähtud teistsugust korda.
HOSTING JA INFRASTRUKTUUR
Hosting ja infrastruktuur hõlmavad veebisaidi majutamisega seotud küsimusi ning moodustavad selle stabiilse tehnilise aluse. Selle teenuse raames tagatakse projekti korrektne töö serverikeskkonnas, arvutusressursside eraldamine ja jaotamine ning veebisaidi kättesaadavuse kontroll. Kõik projektid paiknevad stuudio infrastruktuuris ning hostinguvariantide erinevused määratakse eraldatud ressursside mahu ja konkreetse projekti ülesannete jaoks vajalike tehniliste parameetrite järgi. Veebisaidi arenedes saab infrastruktuuri parameetreid muuta ja skaleerida.
Hostingu ja infrastruktuuri eest tasutakse igakuiselt. Veebisaidi katkematu töö tagamiseks seotakse Kliendi maksekaart teenusega ning makse võetakse automaatselt vastavalt valitud paketile. Selline maksekorraldus aitab vältida maksete hilinemisest tingitud katkestusi ja tagab projekti stabiilse kättesaadavuse.
Hostingu- ja infrastruktuuriteenused ei muuda veebisaidi struktuuri, funktsionaalsust ega sisu ning vastutavad ainult selle serverikeskkonnas toimimise tingimuste eest. Hostingut ja infrastruktuuri käsitletakse projekti kasutamise eraldiseisva osana ning need vormistatakse veebisaidi arendustöödest eraldi.
Tehnilise toe, halduse, sisuhalduse, muudatuste tegemise ja veebisaidi edasiarendamisega seotud tööd ei kuulu hostingu teenusesse ning neid osutatakse vastavate teenuste ja hinnaplaanide alusel.
DOMEENID
Domeeninimesid kasutatakse veebisaidi ja sellega seotud teenuste adresseerimiseks internetis. Selles jaotises teostatakse projekti toimimiseks vajalike domeeninimede registreerimist, pikendamist ja tehnilist haldamist. Domeeninimi on infrastruktuuri iseseisev element ega ole seotud veebisaidi struktuuri, sisu ega funktsionaalsusega.
Domeen registreeritakse Kliendi andmetele, mis märgitakse domeeni vormistamisel dokumentidesse. Tehniline registreerimine ja domeeni haldamine toimub siiski stuudio infrastruktuuri kaudu ilma eraldi iseteeninduskonto andmiseta Kliendile. Stuudio seadistab DNS-parameetrid, jälgib kehtivusaegu ja pikendab domeeni aktiivse teeninduse raames.
Domeeninime eest tasutakse kindla perioodi eest, tavaliselt üheks aastaks. Domeeni pikendamine toimub kehtiva teeninduse ja õigeaegse makse olemasolul. Teeninduse lõppemisel või makse puudumisel domeeninime ei pikendata.
Domeenidega seotud teenused ei hõlma veebisaidi haldamist, sisu muutmist ega projekti arendamist. Domeene käsitletakse eraldi infrastruktuurielemendina ning need vormistatakse sõltumatult veebisaidi arendusest, tehnilisest toest ja haldusest.
VEEBISAIDI TEHNILINE TUGI
Veebisaidi tehnilise toe eesmärk on tagada pärast käivitamist selle stabiilne ja korrektne töö. Selle teenuse raames jälgitakse projekti tehnilist seisundit, kättesaadavust ja ühilduvust serverikeskkonnaga ning ennetatakse veebisaidi kasutamise käigus tekkivaid tõrkeid.
Tugi hõlmab regulaarset tehnilist kontrolli, töökindluse jälgimist ja reageerimist tehnilistele intsidentidele veebisaidi olemasoleva arhitektuuri piires. Kõik toimingud tehakse ilma projekti struktuuri, disaini või funktsionaalsust muutmata ning nende eesmärk on üksnes tagada selle stabiilsus ja kättesaadavus.
Tehnilist tuge osutatakse regulaarselt ja see vormistatakse eraldi veebisaidi arenduse, halduse ja edasiarenduse teenustest. Kontrolli ulatus ja reageerimise prioriteet sõltuvad valitud tugitasemest.
VEEBISAIDI HALDUS
Veebisaidi haldus hõlmab juba toimiva projekti sisu ja struktuuri haldamisega seotud töid. Selle teenuse raames uuendatakse teavet, avaldatakse materjale, muudetakse üksikuid leheelemente ja hoitakse sisu ajakohasena.
Haldus ei puuduta tehnilist infrastruktuuri, vaid veebisaiti kui info- ja kasutajatoodet. Kõik tööd tehakse olemasoleva veebisaidi struktuuri piires ning need ei hõlma uue funktsionaalsuse arendamist, projekti arhitektuuri muutmist ega sekkumist serverikeskkonda.
Veebisaidi haldusteenuseid osutatakse regulaarselt ning need vormistatakse eraldi hostingust, infrastruktuurist ja tehnilisest toest. Lubatud tegevuste maht, uuenduste sagedus ja töö intensiivsus sõltuvad valitud paketist.
VEEBISAIDI ARENDUS JA LAIENDAMINE
Veebisaidi arendus ja laiendamine hõlmavad töid, mille eesmärk on juba toimiva projekti funktsionaalne ja struktuurne edasiarendamine. Selle teenuse raames tehakse täiendusi, lisatakse uusi jaotisi ja elemente, laiendatakse veebisaidi võimalusi ning kohandatakse projekti uute ülesannete ja kasutusstsenaariumidega.
Arendustööd puudutavad veebisaidi struktuuri ja funktsionaalsust ning tehakse projekti olemasoleva arhitektuuri alusel. Tööde konkreetne maht, sisu ja keerukus määratakse individuaalselt, arvestades veebisaidi hetkeseisu, püstitatud ülesandeid ja projekti eesmärke.
Veebisaidi arendus- ja laiendusteenuseid osutatakse eelneva kokkuleppe ning väljastatud arve alusel. Tööde hind ja tähtajad lepitakse iga etapi jaoks eraldi kokku ning need ei kuulu hostingu, tehnilise toe ega veebisaidi halduse teenuste hulka.
KEELED JA VEEBISAIDI STRUKTUUR
Veebisaidi keeleversioon ja struktuur määravad info esitamise loogika ning kasutajamugavuse. Selle teenuse raames kujundatakse lehtede struktuur, navigeerimine ja sisu hierarhia ning rakendatakse ühe või mitme keele tugi vastavalt projekti ülesannetele.
Mitmekeelsus tähendab sisu eraldamist keeleversioonide kaupa, säilitades samal ajal ühtse struktuuri- ja navigeerimisloogika. Iga keeleversiooni käsitletakse iseseisva infokeskkonnana ning tehniline lahendus tagab korrektse keelevahetuse ja lehestruktuuri kooskõla.
Veebisaidi struktuuriga seotud tööd hõlmavad jaotiste, menüüde, ankurlinkide ja lehtedevaheliste loogiliste seoste kujundamist. Struktuurimuudatused võivad puudutada plokkide paigutust, jaotiste järjekorda ja navigeerimiselemente, kuid ei hõlma uue funktsionaalsuse arendamist ilma eraldi kokkuleppeta.
Keelte ja veebisaidi struktuuri seadistamine vormistatakse eraldi töövaldkonnana ning see ei kuulu hostingu, tehnilise toe ega halduse teenuste hulka. Tööde maht ja formaat määratakse projekti keerukuse järgi ning lepitakse kokku lepingu või eraldi tööetapi raames.
INTEGRATSIOONID
Integratsioonid hõlmavad väliste teenuste ja süsteemide ühendamist ning seadistamist, et laiendada veebisaidi võimalusi ja võimaldada selle suhtlust väliste lahendustega. Selle teenuse raames ühendatakse veebisait maksesüsteemide, analüütikateenuste, tagasisidevormide, CRM-süsteemide, e-posti teenuste ja teiste kolmandate osapoolte lahendustega.
Integratsioonid rakendatakse veebisaidi olemasoleva arhitektuuri piires ning nende eesmärk on protsesside automatiseerimine, andmevahetus ja funktsionaalsete kasutusstsenaariumide parandamine. Teenuste ühendamine ei muuda veebisaidi põhistruktuuri, kui selles ei ole eraldi kokku lepitud.
Integratsioonide maht, koosseis ja keerukus määratakse individuaalselt, arvestades ühendatavate teenuste tehnilisi nõudeid ja projekti ülesandeid.
Integratsiooniteenuseid osutatakse eraldi hostingust, tehnilisest toest ja veebisaidi haldusest. Tööde hind ja tähtajad määratakse eelnevate kokkulepete ning väljastatud arve alusel.
ÜLEVIIMINE JA SKALEERIMINE
Üleviimine ja skaleerimine hõlmavad töid, mis on seotud veebisaidi majutuskeskkonna muutmise ning projekti kohandamisega kasvava koormuse või muutuvate tehniliste tingimustega. Selle teenuse raames viiakse veebisait serverite, hostingute või infrastruktuurilahenduste vahel üle nii, et säiliksid selle töökindlus ja andmed.
Skaleerimine tähendab veebisaidi majutusparameetrite muutmist vastavalt projekti kasvule, külastatavuse suurenemisele või funktsionaalsete ülesannete laienemisele. Tööde eesmärk on tagada veebisaidi stabiilne toimimine muutuvate nõuete korral ning need ei puuduta sisu ega visuaalset kujundust ilma eraldi kokkuleppeta.
Üleviimise ja skaleerimise tööde maht ning keerukus määratakse individuaalselt ja sõltuvad projekti lähteolukorrast, kasutatavatest tehnoloogiatest ja sihtkeskkonna tingimustest.
Üleviimise ja skaleerimise teenuseid osutatakse eraldi hostingust, tehnilisest toest ja veebisaidi haldusest. Tööde hind ja tähtajad lepitakse eelnevalt kokku ning vormistatakse kokkulepete ja väljastatud arve alusel.
TURVALISUS JA ANDMED
Turvalisus ja andmed hõlmavad meetmeid, mille eesmärk on kaitsta veebisaiti, teavet ja kasutajaandmeid projekti kasutamise ajal. Selle teenuse raames rakendatakse lahendusi, mis tagavad andmete säilimise, juurdepääsu kontrolli ja veebisaidi vastupidavuse välistele mõjudele.
Turvatööd hõlmavad kaitsemehhanismide seadistamist, andmete tervikluse kontrolli ja volitamata juurdepääsu ennetamist. Andmehaldus hõlmab veebisaidi stabiilseks tööks vajaliku teabe säilitamise, varundamise ja taastamise korraldamist.
Turvalisuse ja andmetega seotud meetmed ei muuda veebisaidi struktuuri, sisu ega funktsionaalsust ega asenda tehnilist tuge või haldust. Kõik toimingud tehakse projekti olemasoleva arhitektuuri piires ning nende eesmärk on üksnes teabe kaitse ja säilimine.
Turvalisuse ja andmetega seotud teenuseid osutatakse eraldi hostingust, tehnilisest toest ja veebisaidi haldusest. Tööde maht ja formaat määratakse individuaalselt ning lepitakse kokku lepingu või eraldi teenindusetapi raames.
KIIRELOOMULISED JA PLAANIVÄLISED TÖÖD
Kiireloomulised ja plaanivälised tööd hõlmavad ülesandeid, mis vajavad kiiret teostamist väljaspool tavapärast teenindusgraafikut ja standardseid töökorraldusi. Selliste tööde vajadus tekib ootamatult ning nõuab kiiret reageerimist veebisaidi töövõime säilitamiseks või kiirete muudatuste tegemiseks.
Selle teenuse raames tehakse töid, mis ei kuulu kehtivate hostingu-, tehnilise toe või halduspakettide hulka ning nõuavad spetsialistide prioriteetset kaasamist. Tööde maht ja iseloom määratakse tegeliku olukorra põhjal.
Kiireloomulisi ja plaaniväliseid töid tehakse ainult eraldi taotluse alusel ning tehnilise võimaluse olemasolul. Tööde hind ja tähtaeg määratakse individuaalselt ning vormistatakse kokkulepete ja väljastatud arve alusel.
Seda liiki tööd ei muuda põhiteeninduse tingimusi ega ole veebisaidi kasutamise kohustuslik osa.
MAKSEKORRALDUS
Teenuste eest tasumine sõltub nende olemusest ja osutamise vormist. Osa teenuseid osutatakse regulaarselt kindla makseperioodiga, osa tehakse ühekordselt või vastavalt kokkulepitud töödele. Konkreetne makseviis sätestatakse lepingus, arvel või muus kokkulepitud dokumendis.
Hostingu, infrastruktuuri, tehnilise toe ja veebisaidi halduse teenuseid osutatakse üldjuhul regulaarselt perioodilise tasu eest. Teenuse katkematuse tagamiseks võib tasumine toimuda automaatselt vastavalt valitud paketile ja lepingu tingimustele.
Veebisaidi arendamise ja laiendamise, integratsioonide, üleviimise, skaleerimise, turvalisuse ning kiireloomuliste ja plaaniväliste tööde eest tasutakse eraldi. Nende tööde hind määratakse eelnevate kokkulepete ja väljastatud arve alusel, arvestades tööde mahtu ja keerukust.
Domeeninimede eest tasutakse kindla registreerimisperioodi eest ning neid pikendatakse aktiivse teeninduse ja õigeaegse makse korral.
Kõik arveldused toimuvad vastavalt lepingu tingimustele ja kehtivale õigusele. Makse puudumine ettenähtud tähtajaks võib kaasa tuua vastavate teenuste peatamise kuni rahaliste kohustuste täitmiseni.
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED
Vastused peamistele küsimustele lisateenuste kohta: hosting, domeenid, tehniline tugi, haldus, arendus, integratsioonid, üleviimine, turvalisus ja maksmine.
Ei. Neid osutatakse veebisaidi põhiteenusest eraldi, kui need ei sisaldu otseselt valitud paketis, teeninduspaketis või individuaalses pakkumises.
Jah. Neid võib vaja minna enne arendust, projekti ajal, pärast üleandmist või hiljem veebisaidi kasutamise käigus.
Hosting ja infrastruktuur tagavad veebisaidi majutuse ning serverikeskkonna. Tehniline tugi keskendub toimiva veebisaidi stabiilsuse, kättesaadavuse ja tehnilise seisundi jälgimisele.
Tehniline tugi puudutab töökindlust ja tehnilist seisundit. Haldus puudutab sisu: materjalide avaldamist ja uuendamist ning üksikute elementide muutmist olemasolevas struktuuris.
Uued jaotised, elemendid, funktsioonid, struktuurimuudatused ja muud täiendused, mis laiendavad olemasoleva projekti võimalusi. Maht ja hind lepitakse eraldi kokku.
Jah. Keeleversioone, menüüsid, jaotisi, ankurlinke ja lehtedevahelisi seoseid saab lisada või muuta eraldi tööetapina.
Sõltuvalt projektist saab ühendada maksesüsteeme, analüütikat, kontaktivorme, CRM-i, e-posti teenuseid ja muid väliseid lahendusi. Võimalus sõltub konkreetse teenuse tehnilistest nõuetest.
Jah. Serverite või infrastruktuuride vaheline üleviimine ja ressursside skaleerimine tehakse pärast olemasoleva veebisaidi, tehnoloogiate ja sihtkeskkonna hindamist.
Need võivad hõlmata kaitsemehhanisme, juurdepääsu ja andmete tervikluse kontrolli ning salvestamise, varundamise ja taastamise korraldamist olemasoleva arhitektuuri piires.
Jah, eraldi taotluse alusel ja tehnilise võimaluse korral. Maht, hind, prioriteet ja tähtaeg määratakse individuaalselt.
Püsivaid teenuseid võib tasuda perioodiliselt või automaatselt valitud paketi järgi. Ühekordsed tööd tasutakse eraldi kokkulepitud tingimuste ja arve alusel. Domeenide eest tasutakse kindla registreerimisperioodi eest.
Pärast ülesande, mahu, hinna ja muude vajalike tingimuste kokkuleppimist ning makse kinnitamist, kui konkreetse teenuse puhul ei ole ette nähtud muud korda.
Lisa nr 14
Avaliku lepingu juurde veebisaidi arendamise ja tehnilise hoolduse kohta
Lisateenuste osutamise kord ja tingimused
Redaktsioon 16.09.2026
1. General provisions
1.1. This Appendix No. 14 forms an integral part of the Public Agreement for website development and technical maintenance and governs the ordering, payment, provision, modification, suspension and termination of additional services.
1.2. Additional services are services or work outside the original paid website-development scope unless expressly included in the selected tariff, a special Appendix, the technical specification or a separately agreed offer.
1.3. This Appendix applies to hosting and infrastructure, domains, technical support, administration, website development and expansion, language versions and structure, integrations, migrations and scaling, security and data, urgent and unplanned work and other separately agreed services.
1.4. The specific content, scope, frequency, term and price are determined by the selected service or tariff description, invoice, individual offer or another agreed document.
1.5. Where special terms of a particular additional service differ from these general terms, the specifically agreed terms prevail in the relevant part.
2. Ordering and commencement
2.1. An additional service may be ordered before website development, during development or after delivery of the completed project.
2.2. Where a service has a fixed tariff and is available for direct payment, the order is deemed placed once payment is confirmed.
2.3. Where prior assessment is required, the Contractor may request information about the website, access credentials, a task description and other data needed to determine technical feasibility, scope, timing and price.
2.4. One-off work, development, integrations, migrations, scaling, security work and urgent tasks begin after the scope and price are agreed and payment is confirmed unless otherwise agreed in writing.
2.5. Discussion of a task does not oblige the Contractor to perform work outside the agreed scope.
3. Hosting and infrastructure
3.1. Hosting and infrastructure provide website placement and the server resources necessary for operation.
3.2. Resource levels, technical parameters, limits and price are determined by the selected hosting tariff or a separate offer.
3.3. Hosting does not include content administration, development of new functionality, structural changes or other work unless expressly included in the relevant tariff.
3.4. Infrastructure may use data centres, cloud platforms, telecom operators, CDN and other third-party providers. The Contractor is not responsible for their independent outages, maintenance, restrictions or discontinuation where not caused by the Contractor.
3.5. Where load or resource requirements increase, the Contractor may propose a higher tariff or additional infrastructure resources.
3.6. Recurring hosting payments may be charged automatically only with the Customer’s consent and where a technically available recurring-payment method exists.
4. Domain names
4.1. Additional services may include domain registration, renewal, DNS configuration, transfer and technical management.
4.2. Domains are registered through third-party registrars and registries. Rights to a domain are determined by the registrant data recorded with the relevant registrar.
4.3. The Customer must provide accurate registrant data and notify the Contractor of changes in due time.
4.4. Price, availability, registration rules, renewal periods and restrictions depend on the registrar and domain zone and may change independently of the Contractor.
4.5. If payment is not made in time, the Contractor is not obliged to renew the domain at its own expense. Consequences of non-renewal are determined by the registrar and registry rules.
4.6. A separate registrar account is provided to the Customer only where included in the specific service or separately agreed.
5. Technical support
5.1. Technical support is intended to monitor the technical condition of an operating website and respond to technical incidents within the existing architecture.
5.2. Monitoring scope, check frequency, response priority and other parameters are determined by the selected support level.
5.3. Technical support does not include ongoing content updates, development of new functionality, redesign or structural changes unless ordered separately.
5.4. The Contractor is not responsible for faults caused by the Customer or third parties, unauthorised intervention, third-party software or changes made outside the agreed support service.
5.5. Recovery from such changes, restoration or additional diagnostics may be charged separately.
6. Website administration
6.1. Administration covers work with content of an operating website within its existing structure and functionality.
6.2. Depending on the tariff, the Contractor may publish and edit text, replace images and files, update contact and reference information and perform other agreed content tasks.
6.3. Administration does not include development of new functionality, architectural changes, substantial redesign, server work, security work or changes to program logic unless separately agreed.
6.4. The Customer is responsible for legality, accuracy and currency of materials supplied for publication and for holding the required rights to use them.
6.5. Task volume, update frequency and priority are determined by the selected administration tariff.
7. Development, structure and language versions
7.1. Website development and expansion include adding new pages, sections, blocks, functions and other capabilities to the existing project.
7.2. Structural changes may include menus, navigation, page hierarchy, block placement and logical relationships between sections.
7.3. A new language version includes the technical structure for that language and placement of translation supplied by the Customer or prepared separately within the agreed scope.
7.4. Translation, editing and creation of new content are not automatically included in the technical creation of a language version unless expressly stated in the offer.
7.5. Price and timing are determined after assessment of the current website and required work.
8. Integrations and third-party services
8.1. Integrations include connecting the website to external payment systems, CRM, analytics, mailing services, forms, APIs, booking systems and other platforms.
8.2. Feasibility depends on technical access, documentation, APIs and the rules of the relevant third-party service.
8.3. The Customer enters into required agreements with third-party providers, completes identification and pays their tariffs, fees and licences unless separately agreed otherwise.
8.4. The Contractor does not guarantee that third-party APIs, access terms, prices or functions will remain unchanged. Adaptation after provider changes is assessed separately.
8.5. Failure of an external service is not itself a defect in the Contractor’s work where the website-side integration complies with the provider’s current technical conditions.
9. Migration and scaling
9.1. Migration includes moving the website, files, database and required configuration between servers, hosts or infrastructure solutions within the agreed scope.
9.2. Full migration depends on available access, technologies, licences, third-party services and the condition of the source project.
9.3. Scaling includes increasing resources and technically adapting the project to growth in load, traffic, data volume or functionality.
9.4. Architectural changes, substantial code optimisation, migration to another technology platform or complex infrastructure separation may require a separate project and estimate.
9.5. Timing and price are determined after technical assessment.
10. Security, data and backups
10.1. Additional security work may include access control, protective mechanisms, backups, restoration, logging and other measures within the existing architecture.
10.2. No security system can guarantee absolute protection against attacks, vulnerabilities, data loss or malicious activity.
10.3. The Contractor is not responsible for issues existing before the service began or caused by the Customer, third parties, vulnerabilities in external components or circumstances outside the Contractor’s reasonable control.
10.4. Incident recovery, restoration of damaged data, investigation and emergency work are charged separately unless included in an active service package.
10.5. Storage and backup parameters are determined by the selected service and technical capabilities of the infrastructure.
11. Urgent and unplanned work
11.1. Urgent and unplanned work is performed at the Customer’s separate request outside the normal schedule or existing service scope.
11.2. Feasibility depends on the technical situation and resources available to the Contractor.
11.3. Urgency alone does not guarantee immediate commencement unless a specific response time has been agreed.
11.4. Urgent-work pricing may differ from standard planned-work pricing and is agreed before work begins.
11.5. Where an emergency requires immediate steps to prevent further damage, initial work may be limited to stabilisation, with further work agreed separately.
12. Payment, recurring services and suspension
12.1. Additional services are paid services unless expressly included in an applicable tariff or separate offer.
12.2. One-off work is paid by invoice, payment link or another method permitted by the Agreement. Payment confirmation is the basis for starting work unless otherwise agreed.
12.3. Recurring services may be billed monthly, annually or at another stated frequency. Automatic charging is used only with the Customer’s consent and technical availability.
12.4. Where price depends on actual scope, complexity or urgency, it is agreed before paid work starts.
12.5. In case of overdue payment, the Contractor may suspend the relevant additional service until the debt is paid. Suspension of one service does not automatically terminate other paid services where they can technically operate separately.
12.6. Refunds for an unprovided part of additional services are handled under the Agreement, applicable law and the volume of work actually completed.
13. Customer data, access and identification
13.1. The Customer must provide accurate data and technical access objectively necessary to perform the ordered service.
13.2. The Contractor may request proof of identity or representative authority where reasonably necessary for fraud prevention, domain operations, payment systems, critical infrastructure, personal-data access or compliance with law and third-party provider requirements.
13.3. Access credentials supplied by the Customer are used only for agreed work and protected using reasonable security measures.
13.4. Personal data is processed under the Privacy Policy and applicable law and may be disclosed to payment, hosting, domain, communications, cloud and other providers only to the extent necessary to provide the ordered service or comply with law.
13.5. After work is completed, the Customer is advised to change temporary passwords and revoke access no longer required for active servicing.
14. Language versions and final provisions
14.1. This Appendix may be published in several languages.
14.2. The Latvian-language version is the legally primary and controlling version. Other language versions are provided for information.
14.3. Payment for an additional service constitutes acceptance of the terms of that service, this Appendix and the Agreement to the applicable extent.
14.4. Matters not regulated by this Appendix are governed by the Agreement, the Service Provision Regulations, the relevant special Appendix and the terms of the specific additional service.
MEDIA IEU, SIA
